Pendant les années de guerre, de 1914 à 1918, les soldats vivent dans un monde fermé, à l'écart du reste de la population. Entre eux, un langage va progressivement se créer, reprenant des mots spécifiques à différentes régions de France ou tout simplement inventés, c’est l’argot des poilus.  Des cartes postales humoristiques reproduisant ce vocabulaire. Témoin cette série de 5 vues intitulée « le langage des tranchées » où de petits chromos nous expliquent comment parler le Poilu, cette langue dont, sans le savoir, nous connaissons déjà des mots.